池澤夏樹『叡智の断片』

叡智の断片

　発言がない日本には、こーいう文化はないよなあと思いつつ読書。「月刊プレイボーイ」に連載されていた（連載中なのかな？）コラムを一冊にまとめたもの。「スコットランド」「作家」「マリリン・モンロー」など、テーマに沿った名（迷？）言の数々が池澤氏によって翻訳され引用されていて、にやり笑いながら手軽に読める文章になっている。引用先の原文も付記されているので、ちょっとした翻訳のニュアンスを確認しながら読めるのもいい。池澤さんが楽しみながら書かれてる様子が伝わってくるような、読者としても読んで楽しい本だった。